ssh in the compute node (as root) you want to reinstall and simply run:

/boot/kickstart/cluster-kickstart-pxe 

The above will force a PXE boot and a reinstall from the frontend.