After some (a lot) of digging up I found the following works:
rclone copy --drive-shared-with-me gdrive-um:"RNAseq Robert Pituitary Project" ./rformosa_rnaseq_pituitary/